gofin's life

在電影片中有很多歌曲都很好聽~~
其中有一首蘇格蘭民謠最令我有FU....呵.....
歌名為Auld Lang Syne 友誼萬歲或友誼天長地久，蘇格蘭文Auld Lang Syne
主唱: Mairi Campbell 伴奏: Dave Francis

這首歌出現在米蘭達因為老公史提夫一夜情分手後的第一個聖誕夜,
剛好這天也輪到史提夫照顧孩子!史提夫接走孩子後!米蘭達一個人叫了消夜
坐在客廳看著熱鬧的電視節目,對映她孤獨的氣氛~
於是米蘭達就想打給Carrie聊天,不巧Carrie已經上床睡了
(Mr.big沒出現在婚禮後!Carrie也一個人過著落寞單身的新年,所以早早就睡了)
而米蘭達知道吵到Carrie睡覺後就覺得很抱歉的掛上電話,叫Carrie繼續睡....
Carrie掛完電話後,躺回床上難眠,於是不顧外面寒冷的冬天穿著睡衣搭皮草
從上城搭地鐵到遙遠的布魯克林區找米蘭達,
而在這段過程的背景音樂就是這首歌.....

當一個人年紀越大!老友會越來越少,十年,二十年,三十年,一下就過了....
每次朋友聚餐都在想說要吃甚麼.但是吃甚麼已經不是我所在乎的了.....
在乎的是跟朋友吃~


這首歌不僅音樂傳遞出感動,歌詞也是一樣~~
歌詞
Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!


中文譯

老友怎能忘記
心中能不歡笑
舊日朋友豈能相忘
友誼地久天長
友誼萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長
我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上
我們也曾歷盡苦辛到處奔波流浪
友誼萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長

我們也匆匆日逍遙蕩槳在微波上
當如今已經勞燕分飛
遠隔大海重洋
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長
我們往日情意相投
讓我們緊握手
讓我們來舉杯暢飲
友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌友誼地久天長

轉載自KKBOX專輯介紹

專輯名稱：Sex And The City慾望城市電影原聲帶
發行日期：2008-05-30(TW)
發行公司：New Line Records
專輯介紹

慾女熟男千呼萬喚始出來、網羅樂壇當紅巨星連袂絕讚獻聲
黑眼豆豆-菲姬、夢幻女郎-珍妮佛哈德森、人氣冠軍-黛菲、魅惑女伶-喬絲史東、騷靈才女-印蒂雅艾瑞、唱遊精靈-Jem等新生代天后 領銜主演

　　HBO自製影集「慾望城市(Sex And The City)」，以兼具知性、娛樂、時尚，細膩定義了後90年代新女性主義的課題，成功打開了人們的感官與道德界限。自1998年至2004年播出了六季，四位慾女的魅力席捲全球，共計榮獲50座艾美獎提名、24座金球獎提名，並抱回包括最佳影集、最佳女主角、女配角等7座艾美獎及8座金球獎。在電視影集風光落幕後，大家最期待的時尚繽紛、紙醉金迷及床第情事等，終於在2008年的電影版精彩大放送!

　　向來被視為流行指標的「慾望城市」，劇情裡扮隨著女主角心境起伏的，當然是走在時代尖端的流行音樂極品。身兼電影編劇及導演的Michael Patrick King，特別找來名製作人Salaam Remi (Nas, Amy Winehouse, the Fugees)來為慾女們的浪漫情事找到對味的歌曲，並打造出一張"愛情音樂的聖典"。Remi因此以「慾望城市」的經典主題旋律為基調，打造了全新主題曲"Labels or Love"，並邀來聲勢如日中天的冠軍天后-菲姬(Fergie)來演唱，跟著身旁的女同伴們一起看著影集長大的菲姬，十分興奮地表示能跟自己喜愛的女星們，一起為求愛的女性發聲而深感光榮!

　　片尾曲"All Dressed in Love"更是找來奧斯卡獎及金球獎雙科「夢幻女郎」影后-珍妮佛哈德森跨刀。她在片中飾演凱莉的私人助理，而這首由王牌製作人MC Jack Splash及Gnarls Barkley的Cee-Lo Green所合寫的歌曲，道出了全片的終極幻夢-被愛圍繞。導演說，她的歌聲讓人看完電影後，將手舞足蹈地跳出戲院!

　　其他在電影中就用來鋪陳劇情的精彩歌曲，更一舉囊括當紅一線巨星歌手：包括葛萊美獎天后-印蒂雅艾瑞，重唱了Don Henly的經典"The Heart Of The Matter"。稱霸全歐洲的英倫新人氣公主-黛菲，五週冠軍單曲"Mercy"不但切合本片主題更充滿紐約復古風。爵士天后-妮娜西蒙，重唱「007皇家夜總會主題曲」- "The Look Of Love"的經典版本，還找來混音大師Madison Park及Lenny B Remix重製，增添迷濛的浪漫夜色。而靈魂天王Al Green在1972年重唱Bee Gees的經典作品"How Can You Mend A Broken Heart"，特別為了本片，找來新科靈魂天后-喬絲史東一起對唱，更是一絕!且讓我們沉浸在這充滿音符的夢想泡泡中，踩著時尚的節拍，跟隨著凱莉、夏綠蒂、米蘭達及莎曼珊的輕盈步伐，邁向幸福快樂的愛情世界!

專輯曲目

01. Fergie - Labels Or Love
02. Jennifer Hudson - All Dressed In Love
03. Nina Simone - The Look Of Love (Madison Park Vs. Lenny B Remix)
04. Morningwood - New York Girls
05. The Weepies - All This Beauty
06. Kaskade - I Like The Way
07. Jem - It's Amazing
08. The Bird & The Bee - How Deep Is Your Love
09. India.Arie - The Heart Of The Matter
10. Mairi Campbell And Dave Francis - Auld Lang Syne
11. Bliss - Kissing
12. Al Green - How Can You Mend A Broken Heart (Feat. Joss Stone)
13. Run D.M.C. - Walk This Way (Feat. Steve Tyler And Joe Perry Of Aerosmith)
14. The Pfeifer Broz. Orchestra - Sex And The City Movie Theme