gofin's life

最近看到馬自達(MAZDA)的星座廣告!!感覺拍的很有質感
但是背景音樂更引起我的注意!!
這首歌是王力宏作曲的一首日文歌!!
因為這首歌讓人更覺得音樂無國界!!搭著日文詞也很好聽!
這首歌第一次發表是在王力宏的"白紙"專輯中1997年發行
那時是英文詞!!
這次同樣的曲搭配日文詞別有一番感覺!也感受到王力宏音樂上的漸漸成熟


2007 2004

馬自達 3 十二星座版


===========================================================

Dream Again
Lyrics:王力宏 Music:王力宏

I haven't seen my Baby in so long
But I can feel her in this song
I turn on the stereo, the groove is nice and slow
If only she was here to dance along

I write her latters every single day
There's only so much words can say
We'll be together soon. I'm dancin' in my room
Imagining you're not so far away

And I dream, again
You're right by my side
You're beck in my arm again
A felling so sublime

So I dream, again
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles yeah

My Baby has't seen me in so long
And she knows I'd never do her wrong
She turns on the stereo, the Stevie tunes I know
Wishing I was there to dance along


And she dreams, again
I'm right by her side
I'm back in her arms again
A feeling so sublime

So she dreams, again
Of hearing the sound
Of sweet nothings last at night
With no one else around yeah

And when the night is over
The loneliness is through
I know in my heart that you're my everything
I'll never love anothr
As long as I have you
So tell me that we can last forever

========================================
日文版


Dream Again
作詞：山本成美/ワン・リー&　作曲：王力宏

ねえしばらく合ってないげど
君はどうしえる？
僕は今日も好きな melody
飽きもせず聴いてるよ

目覚めた街の匂い
交差點（こうさてん）に舞うbreeze
絡み（からみ）ついた孤獨（こどく）さえ
木洩れ（もれ）日が溶かしてく

And I dream again 夢を見た
天使のように微笑む（ほほえむ）君
そして with you 頬寄せて（ほおよせて）
僕らは躍る（おどる）剎那(とき)の中で YEAH

會いたくて會えなくて
壊れそうな夜は
ただ君へと繋がってる（つながってる）
月を探しに行こう

And I dream again 負けないで（まけないで）
會えない分だけ近づく愛
切なさは（せつなさは）いつの日か
かけがえのない絆に（きずなに）なる ＹＥＡＨ

言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
誰にも奪えない（うばえない）この想いは
遙かなる空を超えて

And I dream again 夢を見て
どんなに遠く離れようと
君をいま感じてる
淡いくちびる（唇） その眼差し（そのがんざし）

And I dream again 負けないで
會えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる
君を感じて
I dream again

============================================
拼音板
neshibaraku atenaikedo
kimiwa nowoshiteru
bokuwa kyoumo suki na melody
nakimosezu kitteruyo
mezameta machinoniwoni
kosaten imawuni
karamitsuita konokusae
komorebika tokashiteku

And I dream again
kimeomita tenshinoyoni hoemukimi
soshite with you hohoyosete
bokurawa onottokinonakate
Yeah yeah yeah~

aitakute ainakude
kowara son ayoruwa
tadakimieto sonaga ateru
sokiosaga shimiyukowo

And I dream again
kakenaide aenaionakete chigazukuai
setsuna sawa itsuno hika
kakegae donnayo kizunaninaru
Yeah yeah yeah~

kotoba jakimini sotarenarena
kotoga arisugiruyo dakedo
You are my everything
narenimoubaenai kono omoiwa
arukanarusonawo koete

And I dream again
yumewomite tonnanitowoku hanareyowoto
kimiwo ima kanjiten awaikujibiwu
sono mada zashi
And I dream again
kakenaide aenaionakete chigazukuai
setsuna sawa itsuno hika
kakegae nonai kizunaninaru
kimi wo kanjite
I dream again