gofin's life

化學超男子從出道就是我很喜歡的團體
兩個人不管是合聲還是SOLO的歌聲都能觸動聽者的心
今天再推薦一首MY gift to you!
說一個自己的習慣!!我習慣如果有新的專輯或自己有興趣的專輯
我會把整張專輯放到撥放器的list一整天的repeat!!
久而久之!會發生一種狀況就是!常常再出去玩時聽著隨身聽!一直重複聽著幾首歌!!
聽到會唱!雖然不知道日文本意但是字音能唱對還蠻爽的!
過了一陣子或幾年後!突然再某個地方聽同首歌時就會很深刻的想起當時的情境
我想這可以叫做音樂的記憶吧!
這首歌第一次出現在專輯中是2003/1/8化學超男子-化學2勢力(Second To None)]

那年二月份跟QMI還有DOGTOO三人墾丁行就是一直在聽那張專輯!!
最近化學超男子的精選集裡也收錄了這首!所以再次聽到也想起很多以前的傻事(一下就過了三年)
現在再聽還是覺得旋律跟歌聲都很感動!所以有逛我的網誌的人聽聽看吧
==================================================================


share your files at box.net
My Gift to You
作詞：小山內舞/S.O.S.　作曲：S.O.S.　編曲：S.O.S.

幼い頃の冬といえば
凍えるだけの季節ではなかったよ
粉雪　街に舞い始める頃
僕たちは 風を追いかけた

大人になり 夢にはぐれて
戸惑う僕の前に 君が立っていた

凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
僕には 与えられるものはないけれど
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の贈り物

ふたりを曇らせた雨音
朝には 窓の外　白く染めるよ
足跡　雪につけ ふざけあっては
僕たちは 笑って過ごしたね

「変わることがこわいの」と泣き
震える 君の肩に 手を伸ばした日

濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
君へと 届けられるものはないけれど
誰よりも 誰よりも 守りたい気持ちが
たったひとつの 僕の贈り物

これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
忘れないさ 今年の冬を
君と出会って 君に恋して
(Here is MY GIFT TO YOU)

凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
僕には 与えられるものはないけれど
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
君へと 届けられるものはないけれど
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の君への 心を込めた 愛の贈り物

愛してる

中文歌詞
若提及幼年時的冬天
不僅只是寒凍的季節吧
那是紛雪於街道中開始飄零起舞的時刻
那是我們逐風而逝的一段日子

轉眼間我們長大成人
夢想擦身而過
陷入疑惑中　我們的眼前
你卻正佇立著

除了緊緊地握祝你冰冷的小手
我卻無法給你任何的一切
直至永遠　直至永遠
我將留在你身旁
那就是我獻給你　最真心的禮物

讓兩人　入陰霾的雨聲
晨曦中　在窗外邊　雪白地渲染起來
足跡中　沾上雪花　碰觸在一塊兒
我們在　笑聲中度過

「好怕　這一切將會有變化」
妳邊啜泣　顫抖著身體
我伸出手纜住了
妳肩膀的那一天

請別移開妳　已濕潤的眼眸
除了不斷地回頭　凝視著妳
我卻無法給你任何的一切
比起任何人　任何所有的人
想守護妳一生的感覺
只有一個　那就是我獻給你
最真心的禮物

從今以後　我們將不斷地迎接這個季節
我將畢生難忘　今年的冬天
與你相遇　與你相戀
(Here is My Gift to You)
除了緊緊地握祝你冰冷的小手
我卻無法給你任何的一切
請別移開妳　已濕潤的眼眸
除了不斷地回頭　凝視著妳
我卻無法給你任何的一切
直至永遠　直至永遠
我將留在你身旁
那就是我獻給你用心編織
最真心的禮物

我愛你

羅馬拼音
Osanai koro no fuyu to ieba
kogoeru dake no toki dewa nakatta yo
Konayuki machi ni mai hajimeru koro
Bokutachi wa kaze o oikaketa

Otona ni nari yume ni hagurete
Tomadou boku no mae ni kimi ka tatteita

Ite tsuiteru chiisa na te o nigiri shimeru koto shika
Boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
Itsu mademo itsu mademo soba ni ite ageyou
Sore ga kimi e no boku no okurimono

Futari o kumoraseta ameoto
Asa niwa mado no soko shiroku someru yo
Ashiato yuki ni tsuke fuzake atte wa
Bokutachi wa waratte sugoshita ne

"Kawaru koto ga kowai no" to naki
Furueru kimi no kata ni te o nobashita hi

Nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
Kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
Dare yorimo dare yorimo mamoritai kimochi ga
Tatta hitotsu no boku no okurimono

Kore kara bokutachi ga kono kisetsu o nando mukaeyou to
Wasurenai sa kotoshi no fuyu o
Kimi to deatte kimi ni koishite
(Here IS MY GIFT TO YOU)

Ite tsuiteru chiisa na te o nigiri shimeru koto shika
Boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
Nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
Kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
Itsu mademo itsu mademo soba ni ite ageyou
Sore ga kimi e no boku no kimi e no kokoro o kometa ai no okurimono
Aishiteru



share your files at box.net